24 ноября
102,57 $
107,42 €
Популярный материал
В Новосибирской области ходят слухи об отставке губернатора 18 ноября 2024 09:34
Словарь языка Василия Шукшина презентовали в Барнауле
В словаре языка Василия Шукшина ─ полторы тысячи слов. Его составил 20 лет назад профессор МГУ, доктор культурологии Владимир Елистратов, он же ─ однокурсник дочери Василия Макаровича Екатерины Шукшиной. Поделился, в Алтае есть определенная магия.
К краевой библиотеке пришли ценители творчества Шукшина. Владимир Елистратов говорит, иностранцы не понимают тексты писателя, им нужен словарь с русского на русский. Да и русские не всегда улавливают мысль.
«Переводов Шукшина на другие языки нет. Наше новое поколение тоже его не понимает. Актеры читают один и тот же текст по-разному. Шукшин ─ как Чехов в театре», ─ говорит автор словаря.
Альпы отдыхают, говорит Владимир про Алтай. Впереди ─ главная точка путешествия ─ Сростки, где возможно, удастся услышать язык героев Шукшина. «Ухайдакать», «бах-тарарах», «душа заскулила»: язык такой, что почитаешь Шукшина, и жить хочется, говорит Владимир Елистратов.
Читать далееЧитайте также
22 ноября 2024 16:28
В Татарском районе Новосибирской области сдали сразу четыре дома для льготников
22 ноября 2024 11:57
Новосибирские депутаты напишут в Госдуму о национализации энергосистемы региона
22 ноября 2024 11:15
В Новосибирске врачи помогли родить сбитой на улице Петухова беременной женщине
21 ноября 2024 16:21
Под Новосибирском осудили сбежавшего в 1997 году за границу убийцу и насильника
21 ноября 2024 15:04
Житель Бердска использовал городской колодец с коммуникациями для хранения вина
21 ноября 2024 11:36
В Новосибирской области обычную молочную ферму превратили в высокотехнологичную