Тема: «Любители "попрезирать" свое Отечество за чужой счет»
Неведомый мне Алексей Симоненко решился "осовременнить классика" и слегка (и, конечно, нечаянно) переврал Пушкина, у которого эта мысль звучит так: «Я, конечно, презираю отечество мое с головы до ног — но мне досадно, если иностранец разделяет со мною это чувство", - писал он Вяземскому. Иностранцу, по версии Пушкина, было дозволено "разделять презрение к России", просто поэту это было неприятно. А теперь вернитесь к А. Симоненко (не к ночи будь помянут рядом с Пушкиным), "осовременившего" текст поэта до такой степени, что вместо вполне человеческого чувства презрения в нем проявилось злостное экстремистское намерение : "...но если его (правительство, - ВЮ) пытаются свергнуть иностранцы, мне становится обидно". "Симоненко" (я намеренно беру эту фамилию в кавычки, ибо из нее уж очень сильно торчат знакомые уши) вменяет "иностранцу" уже не презрение, а намерение свергнуть правительство. То есть, "шьет статью". Ловкость рук, называется. Я был бы признателен, если бы руководство портала объяснило, как этот текст "опубликовался" на их ресурсе.